Українська асоціація стартапів

Заяви видимості підтримки Європейського Союзу

Оновлено: 24 квітня 2026 року

ГРОМАДСЬКА СПІЛКА «УКРАЇНСЬКА АСОЦІАЦІЯ СТАРТАПІВ» бере участь у національних і міжнародних ініціативах, частина з яких може реалізовуватися за фінансової підтримки або співфінансування Європейського Союзу.

На цій сторінці пояснюється, як ми позначаємо таку підтримку на сайті, у публікаціях, новинах, матеріалах, сторінках проєктів, подіях та інших комунікаційних форматах.

1. Загальний принцип

Якщо окремий проєкт, подія, публікація, результат, матеріал або інша активність на нашому сайті фінансується або співфінансується Європейським Союзом, ми прагнемо належним чином зазначати таку підтримку у відповідному контексті.

Європейська Комісія прямо вимагає, щоб отримувачі фінансування ЄС визнавали таку підтримку у своїх комунікаційних матеріалах, на вебсайтах та в діяльності з поширення результатів. (commission.europa.eu)

2. Де застосовуються такі заяви

Заяви про підтримку Європейського Союзу можуть використовуватися, зокрема, на:

сторінках проєктів;
новинах і публікаціях;
сторінках подій;
освітніх і методичних матеріалах;
цифрових ресурсах;
презентаціях, буклетах, візуальних матеріалах;
результатах проєктів, створених у межах фінансованих ініціатив.

Офіційні правила Європейської Комісії та EACEA прямо охоплюють вебсайти, електронні матеріали, презентації, брошури, заходи, медіакомунікацію та інші форми поширення результатів. (ec.europa.eu)

3. Базові формулювання, які ми використовуємо

Залежно від типу фінансування, можуть застосовуватися такі базові формулювання:

Якщо ініціатива фінансується Європейським Союзом повністю:

Фінансується Європейським Союзом

Якщо ініціатива реалізується за часткової підтримки Європейського Союзу:

Співфінансується Європейським Союзом

Європейська Комісія окремо зазначає, що формулювання “Funded by the European Union” або “Co-funded by the European Union” має використовуватися повністю, без скорочень, і розміщуватися поруч із емблемою ЄС. (commission.europa.eu)

4. Стандартний disclaimer для матеріалів, пов’язаних із проєктом

Для матеріалів, що стосуються конкретних EU-funded або co-funded ініціатив, ми можемо використовувати таке застереження:

Фінансується Європейським Союзом. Висловлені погляди та думки належать виключно автору(ам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу. Європейський Союз не несе за них відповідальності.

Якщо конкретний грантовий договір або програма вимагає більш точного формулювання, ми можемо використовувати розширену версію disclaimer із зазначенням відповідної виконавчої агенції або програми.

Офіційні сторінки EACEA містять обов’язок використовувати не лише фінансове формулювання та емблему ЄС, а й disclaimer у комунікаційних та dissemination-матеріалах, якщо це передбачено умовами гранту. (ec.europa.eu)

5. Використання емблеми ЄС

У випадках, коли цього вимагають правила відповідної програми або грантової угоди, разом із заявою про фінансування може використовуватися офіційна емблема Європейського Союзу.

При цьому ми дотримуємося таких підходів:

емблема ЄС має використовуватися коректно і без змін;
текст про фінансування має розміщуватися поруч із емблемою;
якщо поряд розміщуються інші логотипи, емблема ЄС має бути не меншою за найбільший із них;
не слід використовувати логотип Європейської Комісії замість офіційної емблеми ЄС.

Ці вимоги прямо зазначені в офіційних guidelines Європейської Комісії щодо visibility для отримувачів фінансування ЄС. (commission.europa.eu)

6. Важливе уточнення щодо всього сайту

Не весь контент на цьому сайті обов’язково створений у межах проєктів, профінансованих Європейським Союзом.

Тому:

заяви про підтримку ЄС застосовуються лише там, де така підтримка фактично існує;
відсутність EU visibility statement на сторінці означає, що матеріал може бути створений поза межами відповідного фінансування або не вимагати такого маркування;
для окремих матеріалів можуть застосовуватися спеціальні формулювання, якщо цього вимагають умови конкретної програми або гранту.

7. Точність і добросовісність комунікації

Ми прагнемо використовувати лише точну, перевірену та несуперечливу інформацію про підтримку Європейського Союзу.

Європейська Комісія окремо наголошує, що інформація про проєкт і підтримку ЄС має бути фактично коректною та не вводити в оману. (commission.europa.eu)

8. Програмно-специфічні вимоги

Окремі програми ЄС, грантові угоди або виконавчі агенції можуть встановлювати додаткові вимоги до:

формулювання disclaimer;
використання логотипів;
згадування програми;
видимості на вебсторінках, у соціальних мережах, презентаціях та друкованих матеріалах;
обов’язкового зазначення funding statement у локальній мові.

У таких випадках ми застосовуємо правила конкретної програми, якщо вони є більш спеціальними, ніж загальні правила visibility.

Європейська Комісія прямо зазначає, що для деталей і можливих program-specific adjustments слід орієнтуватися на правила відповідної програми та грантову угоду. (commission.europa.eu)

9. Короткі формулювання для використання на сайті

Нижче — готові короткі формулювання, які можуть використовуватися на сторінках або в матеріалах.

Варіант 1 — для повного фінансування:

Фінансується Європейським Союзом.

Варіант 2 — для співфінансування:

Співфінансується Європейським Союзом.

Варіант 3 — короткий disclaimer:

Варіант 4 — для новини, сторінки або публікації:

Цей матеріал підготовлено в межах ініціативи, що реалізується за підтримки / співфінансування Європейського Союзу.

10. Оновлення цієї сторінки

Ми можемо оновлювати цю сторінку в разі:

появи нових EU-funded ініціатив;
зміни вимог конкретних програм;
оновлення правил візуальної ідентичності ЄС;
необхідності уточнити формулювання для окремих типів матеріалів.

11. Контакти

Якщо у вас є запитання щодо використання EU visibility statements на нашому сайті, звертайтеся:

ГРОМАДСЬКА СПІЛКА «УКРАЇНСЬКА АСОЦІАЦІЯ СТАРТАПІВ»
Email: [email protected]